我們公司在曼谷。某日傍晚時(shí)分，董事長(zhǎng)派給我一個(gè)臨時(shí)任務(wù)：第二天出差陪一位重要的商人到泰國(guó)北部的觀光勝地游覽。
    我瞪著眼看著亂七八糟的辦公桌，悶聲不響，氣得七竅生煙。雖然我已經(jīng)好幾個(gè)星期每星期工作七天，桌上一沓沓的文件說明我仍有大量積壓的工作。我心里嘀咕：“什么時(shí)候才能把文件理清呢？”
    第二天大早，我跟一位衣著講究、彬彬有禮的男子會(huì)合。坐了一小時(shí)飛機(jī)以后，我們擠在幾百名觀光客之中，游覽名勝，直到黃昏。那些觀光客大多數(shù)都背著照相機(jī)，到處搶購(gòu)紀(jì)念品。我仍記得自己當(dāng)時(shí)覺得那些俗客很可笑。
    那天晚上我和客人乘一輛小型巴士去吃晚餐，并觀看一場(chǎng)以前看過多次的表演。他和其他游客閑聊的時(shí)候，我在黑暗中和坐前面的男人禮貌地交談起來(lái)。他是比利時(shí)人，能說流利的英語(yǔ)。我心里納悶，為什么他的頭總是奇怪地側(cè)著，而且一動(dòng)不動(dòng)，好像正在沉思似的。后來(lái)我看到他那根灰色的手杖，才恍然大悟—原來(lái)他是失明的。
    這個(gè)人告訴我，他十多歲時(shí)因意外事件眼睛瞎了。不過他并沒有因此就不單獨(dú)旅行。他六十七八歲了，已經(jīng)掌握了無(wú)視覺旅游技巧，懂得利用健全的另外幾種感官在心里勾畫景象。
    他轉(zhuǎn)過臉來(lái)看我，慢慢地伸出一雙軟綿綿的手，輕摸我的臉，我后面有個(gè)人扭亮了一盞燈，于是我看到了這個(gè)人的面容。他有一頭濃密的銀發(fā)，面容清瘤，神情堅(jiān)毅，眼睛深陷在眼眶里，模糊不清。
    “晚餐時(shí)我可以坐在你身旁嗎？”他問，“假如你肯稍微描述你看到的東西，我會(huì)很感激。”
    “很樂意效勞。”我回答。
    我的客人和他新交的朋友在前面邁步走向餐廳，那盲人和我夾在一長(zhǎng)串游客中間跟隨。我抓住他的手肘引導(dǎo)他，他毫不猶豫地向前跨出腳步，昂首挺胸，倒好像是他在為我?guī)贰?br />     我們找到一張靠近舞臺(tái)的桌子。等候飲料時(shí)，他說：“這音樂在我們西方人聽起來(lái)似乎不合調(diào)，不過確有迷人之處。麻煩你形容一下樂師。”
    舞臺(tái)一側(cè)有五個(gè)男人在為這場(chǎng)表演做暖場(chǎng)演奏，可是我從前一直沒注意他們。“他們盤腿坐在那里，穿寬松的白棉布襯衫和寬松的黑褲。扎鮮紅腰帶。三個(gè)年輕人，一個(gè)中年人，一個(gè)老人。有一個(gè)人在敲小鼓，另一個(gè)人在彈一個(gè)木制的弦樂器，其余三個(gè)人用弓拉奏一種大提琴形的小樂器。”
    他微笑了：“這些小樂器是用什么造的？”
    我再細(xì)看了一下。“木頭……不過球形的共鳴箱是用整個(gè)椰子殼造的。”我說，同時(shí)竭力壓制自己的驚奇。
    燈光逐漸暗了，他又問：“其他游客是什么樣子的？”
    “任何國(guó)籍、膚色和體形的都有。穿得講究的沒幾人。”我低聲說。
    我進(jìn)一步放低聲音并靠近他的耳朵說話，他立刻熱切地把頭朝我靠過來(lái)。以前從來(lái)沒有人這樣聚精會(huì)神聽我說話。
    “我們旁邊是位老太太，舞臺(tái)上的燈光照出了她的部分側(cè)影，”我說，“再過去是個(gè)大約五歲的北歐男孩，金頭發(fā)，有個(gè)可愛的翹鼻子。他身向前傾，在日本老太太的側(cè)影之下成了第二個(gè)輪廓分明的側(cè)影。他們二人都紋絲不動(dòng)，等待表演開始。那是童年和老年、歐洲和亞洲完全和諧的活生生寫照。”
    “對(duì)，不錯(cuò)，我看見他們了。”他平靜地說，臉上帶著微笑。
    舞臺(tái)后方的帷幕拉開了，六名十三四歲的女孩出場(chǎng)，我描述她們紗籠般的絲裙和附彩色肩帶的白色罩衫，頭上有小后冠狀的金色頭飾，頭飾上的尖角是軟的，會(huì)隨著她們舞蹈的動(dòng)作有節(jié)奏地晃動(dòng)。“她們的指尖上套著金色的假指甲，也許有十厘米長(zhǎng)，”我告訴他，“這些指甲使她們雙手的每一個(gè)動(dòng)作更為優(yōu)雅，有錦上添花的效果。”
    他微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭：“多么美妙—我真想摸摸這些指甲。”
    第一場(chǎng)表演結(jié)束了，我找個(gè)借口走開，去跟戲院老板談話?；貋?lái)時(shí)，我告訴我的新朋友：“他們邀請(qǐng)你去后臺(tái)走走。”
    幾分鐘后，他站在一位舞蹈演員的旁邊。那女孩戴著后冠的小頭只勉強(qiáng)到他的胸部。她怯生生地向他伸出雙手，金屬做的假指甲在天花板燈光照射下閃閃發(fā)光。他把很大的雙手慢慢伸出來(lái)抓住她的手，像是兜著兩只纖小的珍禽。他輕摸假指甲平滑、微彎、尖銳的末端，那女孩站在那里一動(dòng)不動(dòng)，帶著畏懼的表情抬頭凝望著他的臉。我淚盈于睫。
    夜?jié)u深，我描述得越多，他興奮地點(diǎn)頭越頻密，我發(fā)現(xiàn)的東西也越來(lái)越多：舞臺(tái)上的顏色、式樣和設(shè)計(jì)；柔和燈光下的皮膚肌理；舞蹈演員的頭配合音樂優(yōu)雅地晃動(dòng)時(shí)黑色長(zhǎng)發(fā)飄拂；樂師全神貫注演奏時(shí)的表情。甚至女侍應(yīng)生在半昏暗中綻放的純潔笑容。
    回到旅館大堂.我那位客人還在和其他游客閑聊，我的新朋友伸出大手，熱情地抓住我的手，過了一會(huì)，那只手慢慢向上移動(dòng)到我的手肘和肩頭。他的手杖咔嗒一聲掉在大理石地板上，許多人好奇地轉(zhuǎn)過頭來(lái)看。他沒去撿手杖，而是把我朝他拉過去，緊緊地抱住我。“你為我看到了每一樣?xùn)|西，實(shí)在太美妙了。”他低聲對(duì)我說，“我感激不盡。”稍后我才領(lǐng)悟，說感謝的應(yīng)該是我。瞎眼的其實(shí)是我。他幫助我掀開了那塊在這個(gè)喧鬧紅塵中遮住我們眼睛并迅速擴(kuò)大的帷慢，讓我看到以前視而不見、未曾擊節(jié)贊賞的所有美好事物。
    那次旅行后大約一星期，董事長(zhǎng)召我到他的辦公室告訴我說，他接到那位大亨的電話，表示對(duì)那趟旅游極滿意。“干得好，”董事長(zhǎng)笑著說，“我早知道你能夠點(diǎn)石成金。”
    我不好意思告訴他，被點(diǎn)化的是我。